Từ điển tiếng Anh–Esperanto” của J. C. O’Connor và C. F. Hayes là một tài liệu tham khảo ngôn ngữ được biên soạn vào đầu thế kỷ 20. Cuốn sách này đóng vai trò như một từ điển song ngữ toàn diện, dịch các từ tiếng Anh sang tương đương bằng tiếng Esperanto, đặc biệt phục vụ cho học sinh và những người yêu thích ngôn ngữ Esperanto. Mục đích của nó là hỗ trợ giao tiếp và hiểu biết lẫn nhau giữa những người nói tiếng Anh đang học Esperanto và ngược lại. Phần mở đầu của từ điển giới thiệu về mục đích biên soạn, đồng thời nhấn mạnh đến nhu cầu lớn đối với tài liệu này vì đây là cuốn đầu tiên thuộc loại hình này. Các tác giả đã giải thích các đặc điểm ngôn ngữ của Esperanto, bao gồm tầm quan trọng của gốc từ, tiền tố và hậu tố trong việc tạo ra các từ mới. Họ cũng đưa vào phần lời nói đầu những thông tin về những thách thức gặp phải trong quá trình biên soạn từ điển và bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ mà họ nhận được từ các nhân vật nổi tiếng trong cộng đồng Esperanto, qua đó tạo nên một công cụ tham khảo thuận tiện cho người học ngôn ngữ.