Dicionário Inglês-Esperanto” de J. C. O’Connor e C. F. Hayes é uma obra de referência linguística escrita no início do século XX. O livro serve como um dicionário bilingue abrangente que traduz palavras em inglês para seus equivalentes em esperanto, atendendo especialmente a estudantes e entusiastas da língua esperanto. Seu objetivo é facilitar a comunicação e o entendimento entre falantes de inglês que estão aprendendo esperanto, e vice-versa. A parte inicial do dicionário explica o propósito da obra, destacando a grande demanda por um recurso desse tipo, uma vez que se trata do primeiro de seu gênero. Os autores explicam as várias características linguísticas do esperanto, incluindo a importância das raízes, prefixos e sufixos na formação de novas palavras. Eles também incluem um prefácio que ressalta as dificuldades enfrentadas durante a compilação do dicionário e expressam gratidão pelo apoio recebido de figuras proeminentes da comunidade esperantista, tornando-o uma ferramenta de referência útil para os aprendizes de línguas.