English-Esperanto Dictionary
इस किताब के बारे में
जे. सी. ओ’कॉनर एवं सी. एफ. हेस द्वारा लिखित “अंग्रेजी-एस्पेरांतो शब्दकोश” 20वीं सदी की शुरुआत में तैयार किया गया एक भाषा-संदर्भ ग्रंथ है। यह एक व्यापक द्विभाषीय शब्दकोश है, जो अंग्रेजी शब्दों का एस्पेरांतो में अनुवाद करता है; विशेष रूप से एस्पेरांतो भाषा के छात्रों एवं प्रशंसकों के लिए यह अत्यंत उपयोगी है। इसका उद्देश्य अंग्रेजी बोलने वाले लोगों के लिए एस्पेरांतो सीखने में, तथा एस्पेरांतो बोलने वाले लोगों के लिए अंग्रेजी सीखने में सहायता करना है। शब्दकोश के प्रारंभिक भाग में इस ग्रंथ के उद्देश्य की जानकारी दी गई है; साथ ही, ऐसे संसाधनों की अत्यधिक मांग का भी उल्लेख किया गया है, क्योंकि यह इस प्रकार का पहला ही शब्दकोश है। लेखकों ने एस्पेरांतो भाषा की विभिन्न भाषाई विशेषताओं की जानकारी दी है; जैसे – मूलशब्दों, प्रत्ययों एवं सर्वनामों का महत्व, जो नए शब्दों के निर्माण में सहायक हैं। इसमें एक प्रस्तावना भी शामिल है, जिसमें शब्दकोश तैयार करते समय आई चुनौतियों का उल्लेख किया गया है, एवं एस्पेरांतो समुदाय की प्रमुख हस्तियों से मिली सहायता के लिए आभार व्यक्त किया गया है। साथ ही, इसे भाषा-अध्ययनकर्ताओं के लिए एक उपयोगी संदर्भ-साधन के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
