English-Esperanto Dictionary
Bu kitap hakkında
J. C. O’Connor ve C. F. Hayes tarafından yazılan “İngilizce-Esperanto Sözlüğü”, 20. yüzyılın başlarında hazırlanan bir dil referans eseridir. Bu kitap, İngilizce kelimeleri Esperanto karşılıklarına çeviren kapsamlı bir çift dilli sözlük olarak hizmet vermektedir ve özellikle Esperanto dilini öğrenen öğrenciler ile meraklılarına yöneliktir. Amacı, İngilizce konuşanların Esperanto öğrenmelerini ve tersinin de gerçekleşmesini kolaylaştırmaktır. Sözlüğün giriş bölümünde, bu tür bir kaynağa olan yoğun talep vurgulanmakta ve eserin türünün ilk örneği olduğu belirtilmektedir. Yazarlar, yeni kelimelerin oluşumunda rol oynayan köklerin, ön eklerin ve son eklerin önemini de içeren Esperanto’nun çeşitli dilbilgisel özelliklerini açıklamaktadırlar. Ayrıca, sözlüğün derlenmesi sırasında karşılaşılan zorlukları vurgulayan bir önsöz de yer almaktadır; Esperanto topluluğundaki önemli isimlerden aldıkları destek için minnettarlıklarını ifade eden yazarlar, bu eseri dil öğrenenler için kullanımı kolay bir referans aracı haline getirmişlerdir.
