Kamus Bahasa Inggris-Esperanto” karya J. C. O’Connor dan C. F. Hayes merupakan referensi bahasa yang ditulis pada awal abad ke-20. Buku ini berfungsi sebagai kamus bilingual yang komprehensif, yang menerjemahkan kata-kata dalam bahasa Inggris kepadan katanya dalam bahasa Esperanto, terutama untuk memenuhi kebutuhan para pelajar dan penggemar bahasa Esperanto. Tujuannya adalah untuk memudahkan komunikasi dan pemahaman antara penutur bahasa Inggris yang sedang belajar Esperanto, maupun sebaliknya. Bagian pembuka kamus ini menjelaskan tujuan penyusunan buku tersebut, mengingat adanya permintaan yang sangat tinggi akan sumber referensi semacam ini, mengingat ini merupakan kamus pertama jenisnya. Para penulis juga menjelaskan berbagai ciri linguistik dari bahasa Esperanto, termasuk pentingnya akar kata, awalan, dan akhiran dalam pembentukan kata-kata baru. Mereka menyertakan prakata yang mengungkapkan tantangan-tantangan yang dihadapi selama proses penyusunan kamus ini, serta rasa terima kasih atas dukungan yang diterima dari tokoh-tokoh penting dalam komunitas Esperanto, sehingga kamus ini menjadi alat referensi yang sangat berguna bagi para pelajar bahasa.