Het woordenboek ‘Engels-Esperanto’ van J. C. O'Connor en C. F. Hayes is een taalreferentiewerk dat werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het boek fungeert als een uitgebreid tweetaalswoordenboek dat Engelse woorden vertaalt naar hun correspondente Esperanto-uitdrukkingen, met name gericht op studenten en liefhebbers van de Esperanto-taal. Het doel is om de communicatie tussen Engelssprekenden die Esperanto leren en vice versa te versoepelen. In het inleidende gedeelte wordt het doel van het werk uitgelegd; men erkent ook de grote behoef aan een dergelijke bron, aangezien dit het eerste woordenboek van zijn soort is. De auteurs leggen de verschillende linguistische aspecten van Esperanto uit, waaronder de belangrijke rol van wortelstammen, voorvoegsels en achtervoegsels bij het vormen van nieuwe woorden. Ze voegen ook een voorwoord toe waarin ze de uitdagingen die hen tijdens de samenstelling van het woordenboek zijn overkomen beschrijven en hun dank uitdragen voor de steun die ze hebben ontvangen van prominente figuren uit de Esperanto-gemeenschap. Hierdoor wordt dit woordenboek een handig hulpmiddel voor taalonderzoekers.