A Pocket Dictionary: Welsh-English

Richards, William, 1749-1818

इस किताब के बारे में

विलियम रिचर्ड्स द्वारा लिखित “पॉकेट डिक्शनरी: वेल्श-अंग्रेजी” एक संदर्भ शब्दकोश है, जो 19वीं शताब्दी के मध्य में तैयार किया गया। यह पुस्तक वेल्श भाषा बोलने वाले लोगों के लिए अंग्रेजी भाषा को समझने एवं उसका उपयोग करने हेतु एक उपयोगी साधन है; इसका उद्देश्य दोनों भाषाओं के बीच संचार में आने वाली अवरोधों को दूर करना है। इसमें ऐसे ही सामान्य शब्द शामिल हैं, जिनका रोजमर्रा में उपयोग किया जाता है; असामान्य शब्द इसमें शामिल नहीं हैं। डिक्शनरी के प्रारंभिक भाग में वेल्श लोगों में अंग्रेजी सीखने की बढ़ती इच्छा पर चर्चा की गई है, एवं यह भी उल्लेख किया गया है कि किसी भाषा में महारत हासिल करने हेतु अक्सर शब्दकोशों की सहायता आवश्यक होती है। रिचर्ड्स ने मौजूदा शब्दकोशों पर आलोचना की है, क्योंकि उनमें ऐसे कई शब्द शामिल हैं जिनका उपयोग बहुत कम ही किया जाता है; उनका कहना है कि उनका संस्करण विशेष रूप से ऐसे ही शब्दों तक सीमित है, जो बोलचाल एवं लेखन में आमतौर पर उपयोग में आते हैं। उन्होंने डिक्शनरी तैयार करने में लिए गई सावधानी पर भी जोर दिया है; उनका कहना है कि शिक्षार्थियों एवं भाषा बोलने वाले लोगों दोनों के लिए इसकी सटीकता एवं उपयोगिता सुनिश्चित करने हेतु ही ऐसी सावधानियाँ बरती गईं।

लेखक

Richards, William, 1749-1818

पढ़ने का स्तर

A2 · प्रारंभिक

भाषा

English