סונטים מהפורטוגלית" של אליזבת ברט ראונינג היא קולקציה של 44 סונטי אהבה שנכתבו בסביבות השנים 1845–1846 ופורסמו ב-1850. למרות השם, שירים אלה, העמוקים באופן אישי, הם יצירותיה האמיתיות של ראונינג ולא תרגומים. הקולקציה כוללת מספר מהביטים הידועים ביותר בשירה האנגלית, במיוחד הבית הראשון של הסונט ה-43: "איך אני אוהבת אותך? תנו לי למנות את הדרכים." בתחילה הייתה ראונינג מהססת לפרסם שירים כה אישיים, אך בסופו של דבר פרסמה אותם בשם מבלבל על מנת לשמור על פרטיותה, וכך יצרה יצירת מופת של שירה רומנטית.
דף ויקיפדיה על הספר זה: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese