„Sonneter från portugisiska“ av Elizabeth Barrett Browning är en samling av 44 kärlekssonetter skrivna omkring 1845–1846 och utgivna 1850. Trots titeln är dessa djupt personliga dikter egentliga verk av Browning själv, inte översättningar. Samlingen innehåller några av de mest berömda raderna i engelsk poesi – särskilt inledningen till sonetten 43: „Hur älskar jag dig? Låt mig räkna alla måten.“ Ursprungligen tveksam att dela så intima verser publicerade Browning dem under en vilseledande titel för att bevara integriteten, och skapade därmed ett evigt mästerverk inom romantisk poesi.
Wikipediasida om denna bok: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese