Sonnets from the Portuguese
Sonetos del portugués” de Elizabeth Barrett Browning es una colección de 44 sonetos de amor escritos entre 1845 y 1846 y publicados en 1850. A pesar del título, estos poemas profundamente personales son obra original de Browning, y no traducciones. La colección incluye algunas de las líneas más famosas de la poesía inglesa, en particular el inicio del Soneto 43: “¿Cómo te amo? Déjame contar los modos”. Inicialmente reacia a compartir versos tan íntimos, Browning los publicó con un título engañoso para proteger su privacidad, creando así una obra maestra perdurable de la poesía romántica.
Página de Wikipedia sobre este libro: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese