Sonnets from the Portuguese” của Elizabeth Barrett Browning là tuyển tập gồm 44 bài sonnet tình yêu được viết vào khoảng năm 1845–1846 và xuất bản năm 1850. Mặc dù có tựa đề như vậy, những bài thơ mang tính chất cá nhân sâu sắc này thực chất là tác phẩm gốc của Browning, chứ không phải là các bản dịch. Tuyển tập này bao gồm nhiều câu thơ nổi tiếng trong văn học Anh, đặc biệt là đoạn mở đầu của bài Sonnet 43: “Làm sao để tôi yêu em? Hãy để tôi kể ra từng cách thức…” Ban đầu e ngại việc chia sẻ những vần thơ quá thân mật này, Browning đã đặt tựa đề gây hiểu lầm để bảo vệ quyền riêng tư của mình, và từ đó tạo nên một kiệt tác bất hủ trong thể loại thơ lãng mạn.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese