Sonnets from the Portuguese
« Sonnets from the Portuguese » d’Elizabeth Barrett Browning est une collection de 44 sonnets d’amour écrits vers 1845-1846 et publiés en 1850. Malgré le titre, ces poèmes profondément personnels sont l’œuvre originale de Browning et non des traductions. La collection comprend quelques-unes des lignes les plus célèbres de la poésie anglaise, en particulier le début du Sonnet 43 : « Comment t’aime-je ? Laisse-moi compter les manières. » Initialement réticente à partager de tels vers intimes, Browning les a publiés sous un titre trompeur afin de préserver sa vie privée, créant ainsi un chef-d’œuvre durable de la poésie romantique.
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese