Збірка Елізабет Барретт Браунінг «Сонеты на португальській мові» складається з 44 любовних сонетів, написаних приблизно у 1845–1846 роках та опублікованих у 1850 році. Незважаючи на назву, ці глибоко особисті вірші є самостійним твором Браунінг, а не перекладами. Серед збірки – деякі з найвідоміших рядків англійської поезії; особливо вступний рядок 43-го сонета: «Як же я тебе кохаю? Дозволь мені перерахувати всі способы…» Спочатку вагаючись, чи варто публікувати такі інтимні вірші, Браунінг використала оманливу назву, щоб захистити свою приватність; у результаті вийшов шедевр романтичної поезії.
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese