Sonnets from the Portuguese
Sonetos do Português”, de Elizabeth Barrett Browning, é uma coleção de 44 sonetos de amor escritos por volta de 1845–1846 e publicados em 1850. Apesar do título, estes poemas profundamente pessoais são obra original de Browning, e não traduções. A coleção inclui algumas das linhas mais famosas da poesia inglesa, especialmente o início do Soneto 43: “Como te amo? Deixa-me contar as maneiras.” Inicialmente hesitante em compartilhar versos tão íntimos, Browning os publicou com um título enganoso a fim de preservar sua privacidade, criando assim uma obra-prima da poesia romântica.
Página da Wikipédia sobre este livro: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese