엘리자베스 배럿 브라우닝이 쓴 『포르투갈어로부터 온 소네트들』은 1845년에서 1846년 사이에 쓰여 1850년에 출판된 44편의 연애 소네트 모음집입니다. 제목과는 달리, 이 시들은 번역본이 아니라 브라우닝 자신이 직접 쓴 작품들입니다. 이 모음집에는 영어 시에서 가장 유명한 구절들도 포함되어 있는데, 특히 43번 소네트의 첫 구절 “내가 어떻게 너를 사랑하는지 말해보자. 그 방법들을 일일이 세어보겠다”가 대표적입니다. 처음에는 이러한 내밀한 시들을 공개하는 데 주저했던 브라우닝은 사생활 보호를 위해 오해의 소지가 있는 제목으로 이 작품들을 출판했으며, 그 결과 이 소네트들은 낭만주의 시의 걸작으로 남게 되었습니다.
이 책에 대한 위키피디아 페이지: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese