Sonnets from the Portuguese
O této knize
„Sonety z portugalštiny“ Elizabeth Barrett Browningové je soubor 44 milostných sonetů napsaných kolem let 1845–1846 a vydaných v roce 1850. Navzdory názvu jde o zcela osobní básně autorky, nikoli o překlady. Soubor obsahuje některé z nejslavnějších veršů anglické poezie, zejména úvod čtvrtého sonetu: „Jak tě miluji? Nech mě spočítat všechny způsoby.“ Zpočátku váhala, zda tak intimní verše zveřejnit, a proto je vydala pod klamným názvem, aby ochránila svou soukromí. Výsledkem bylo trvalé mistrovské dílo romantické poezie.
Poznámky
Stránka Wikipedie o této knize: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese
