Sonety z portugalskiego
Sonnets from the Portuguese
O tej książce
Zbiórek „Sonety z Portugalii” Elizabeth Barrett Browning składa się z 44 sonetów miłosnych napisanych w latach 1845–1846 i opublikowanych w 1850 roku. Choć tytuł może wskazywać na tłumaczenia, w istocie są to autorskie utwory Browning, nie przekłady innych tekstów. W zbiorze znajdują się niektóre z najbardziej słynnych wierszy w literaturze angielskiej – zwłaszcza pierwsze strofy sonetu nr 43: „Jak cię kocham? Pozwól, że liczę wszystkie sposoby”. Na początku Browning wahała się, czy publikować tak intymne wiersze, ale w celu ochrony prywatności wybrała mylący tytuł. Dzięki temu powstało niezwykle ważne dzieło literatury romantycznej.
Uwagi
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese
