„Сонети из португалског“ Елизабет Барет Браунинг је збирка од 44 сонета о любави написаних около 1845–1846. године и објављених 1850. године. Упркос наслову, ове веома личне песме су заправо дело саме Браунинг, а не преводи. Збирка укључује неке од најпознатијих стихова енглеске поезије, посебно уводни део сонета бр. 43: „Како те волим? Да пробам да их избројим.“ У почетку оклевала је да дели такве интимне стихове, али их је објавила под заблудљивим насловом како би очувала приватност, стварајући темељно романтичко шедевр поезије.
Страница на Википедији о овој књизи: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese