Sonnets from the Portuguese
इस किताब के बारे में
एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग द्वारा लिखित “सॉनेट्स फ्रॉम द पोर्चुगीज” 44 प्रेम-सॉनेटों का संग्रह है; ये सॉनेट 1845–1846 के आसपास लिखे गए एवं 1850 में प्रकाशित हुए। शीर्षक के बावजूद, ये कविताएँ पूरी तरह से ब्राउनिंग की अपनी ही रचनाएँ हैं, न कि अनुवाद। इस संग्रह में अंग्रेजी कविता के कुछ सबसे प्रसिद्ध अंश भी शामिल हैं; विशेष रूप से “सॉनेट 43” की शुरुआती पंक्ति: “हाँ, मैं तुमसे कैसे प्यार करती हूँ? चलो, उन तरीकों की गिनती करते हैं…” ऐसी अत्यंत व्यक्तिगत प्रकृति की कविताओं को साझा करने में शुरूआत में हिचकिचाहट करने के बाद, ब्राउनिंग ने निजता बनाए रखने हेतु इन्हें एक भ्रामक शीर्षक के तहत प्रकाशित किया; इस प्रकार उन्होंने रोमांटिक कविता-कला में एक अमर उत्कृष्ट कृति रची।
टिप्पणियाँ
इस पुस्तक के बारे में विकिपीडिया पृष्ठ: en.wikipedia.org/wiki/Sonnets_from_the_Portuguese
