Diccionario Ingles-Español-Tagalog

Calderón, Sofronio G., 1878-1954?

Tietoa kirjasta

Sofronio G. Calderónin „Diccionario Ingles-Español-Tagalog“ on kaksikielne sõnaraamat, kirjutatud 20. sajandi alguses. See referensitöö pakub tõlkeid ning definitsioone engliskeelsest keelest hispaania- ja tagalogkeelesse, mistä teeb kasuliku vahendi keeleõppijatele ning tõlkidele, kes on huvitatud nende keelte vahelistest lingvistilistest seostest. Sõnaraamatu algosa sisaldab pikkut sõnatähtede nimekirja, alustades tähest „A“. Iga sõnanimi koosneb engliskeelsest sõnast, selle keeleliigist, foneetilisest hääldusest ning tõlkidest nii hispaania- kui ka tagalogkeeles. Näiteks sõna „abandon“ on hispaaniakeeles määratletud kui „abandonar“ ning tagalogkeeles kui „magpabaya“. See format jätkub kogu teksti vältel, rõhutades olulisust mitte ainult otseseid tõlkeid, vaid ka sõnade kasutamist erinevates kontekstides nendes kolmes keeles.

Kirjailija

Calderón, Sofronio G., 1878-1954?

Lukutaso

B2 · Ylempi keskitaso

Kieli

tl