The Oxford Book of Latin Verse
על הספר
הספר האוקספורדי של שירה לטינית" מאת אך.דבליו. גרוד הוא אנתולוגיה אקדמית של שירה לטינית, המכסה יצירות מהשרידים הראשונים ביותר ועד המאה ה-5 לספירה. הספר פורסם בשלהי המאה ה-20. באופן בולט, האנתולוגיה מחוץ לשירה אפית ודרמטית, ומתמקדת בצורות שיריות אחרות כגון שירה לירית ודידאקטית. הבחירות ביצירות מתבצעות בזהירות, על מנת להדגיש את השרידים השיריים החשובים ביותר של הספרות הרומית. מטרת הספר היא להציג בפני הקורא את המסורות השיריות הלטיניות באופן חודר, ולהדגיש את היופי והגיוון של הביטוי השירי בצורה הספרותית העתיקה זו. בתחילת האנתולוגיה, המחבר מפרט את כללי הבחירה שלו במלצת הפרסם, ומסביר את הגבולות התמטיים של האנתולוגיה – היא מחוץ לז'אנרים כמו סאטירה, אך כוללת יצירות מאת מחברים בולטים כגון אניוס ומחזאים טרגדיים ראשונים. המבוא מסביר את שורשיה של השירה הלטינית, ומציין את ההשפעות שעיצבו את התפתחותה – החל מטקסים דתיים פרימיטיביים ועד יצירות של שוראים בולטים כמו ורגיליוס. החלק הראשון של הספר מספק הבנה בסיסית של המורכבות של השירה הרומית ושל ההשפעות התרבותיות שלה, ומכין את הקורא לחוויות השיריות המגוונות שנערכות בהמשך.
