„The Oxford Book of Latin Verse“ von H.W. Garrod ist eine wissenschaftliche Anthologie lateinischer Dichtung, die Werke von den frühesten Fragmenten bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. umfasst und erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts veröffentlicht wurde. Diese Sammlung schließt epische und dramatische Gedichte bewusst aus und konzentriert sich stattdessen auf andere Formen wie lyrische und didaktische Werke. Die sorgfältig ausgewählten Texte heben die bedeutendsten poetischen Fragmente der römischen Literatur hervor. Ziel des Buches ist es, den Lesern einen umfassenden Einblick in die traditionellen Formen der lateinischen Dichtung zu geben und die Schönheit sowie die Vielfalt ihrer Ausdrucksweise zu zeigen. Zu Beginn der Anthologie erläutert der Autor in seinem Vorwort seine Auswahlkriterien und legt die thematischen Grenzen der Sammlung dar – dabei werden bestimmte Genres wie Satire ausgeschlossen, während wichtige Werke von Autoren wie Ennius und den frühen Tragödiendichtern aufgenommen werden. Die Einleitung gibt zudem einen Überblick über die Ursprünge der lateinischen Dichtung und verfolgt ihre Entwicklungswege bis hin zu ihren Auswirkungen auf die römische Kultur, einschließlich des Übergangs von priesterlichen Beschwörungen zu den Werken bedeutender Dichter wie Vergil. Der einleitende Teil vermittelt somit eine grundlegende Einsicht in die Komplexitäten der römischen Dichtung und bereitet die Leser auf die vielfältigen poetischen Erfahrungen vor, die sie im weiteren Verlauf der Anthologie machen werden.