The Oxford Book of Latin Verse
इस किताब के बारे में
एच. डब्ल्यू. गैरोड की ‘‘द ऑक्सफ़र्ड बुक ऑफ़ लैटिन वर्स’’ लैटिन कविता का एक विद्वत्तापूर्ण संकलन है, जो प्रारंभिक खंडों से लेकर पाँचवीं शताब्दी ईस्वी तक की रचनाओं को समेटता है और बीसवीं शताब्दी के आरंभ में पहली बार प्रकाशित हुआ। यह संग्रह महाकाव्य और नाट्य कविता को जानबूझकर छोड़ देता है तथा गीतात्मक और उपदेशात्मक जैसी अन्य विधाओं पर केंद्रित रहता है; चयन सावधानी से किया गया है ताकि रोमन साहित्य के सबसे महत्त्वपूर्ण काव्यांश उभरकर सामने आएँ। पुस्तक का उद्देश्य पाठकों को लैटिन काव्य परंपराओं का अंतर्दृष्टिपूर्ण चित्र देना है और इस प्राचीन साहित्यिक रूप में पाई जाने वाली अभिव्यक्ति की सुंदरता तथा विविधता पर बल देना है। संकलन के आरंभ में लेखक भूमिका में अपने चयन-मानदंड स्पष्ट करता है और संग्रह की विषयगत सीमाएँ बताता है, जिनमें व्यंग्य जैसी कुछ विधाएँ बाहर रहती हैं, जबकि एन्नियस तथा प्रारंभिक त्रासदीकारों जैसे लेखकों के प्रमुख खंड शामिल हैं। परिचय लैटिन कविता की उत्पत्ति को संदर्भ में रखता है, उसके मूल आदिम धार्मिक अनुष्ठानों तक ले जाता है और उसके विकास को आकार देने वाले प्रभावों का उल्लेख करता है, जिनमें पुरोहितीय मंत्रों से वर्जिल जैसे प्रमुख कवियों की रचनाओं तक का संक्रमण भी है। आरंभिक भाग रोमन कविता की जटिलताओं और उसके सांस्कृतिक निहितार्थों की आधारभूत समझ स्थापित करता है तथा पाठकों को आगे आने वाले विविध काव्यात्मक अनुभवों के लिए तैयार करता है।
