מילון צ'בואנו-ויסאיינו" מאת ג'ון אוקטובר וולף הוא מילון שלם שנכתב בשנות השבעים הראשונות של המאה ה-20. עבודת המחקר הזו מתמקדת בשפה הצ'בואנו, אחת מהשפות העיקריות המדוברות במרכז הפיליפינים ובמינדנאו, ומטרתה לספק הסברים למילים בשפה הצ'בואנו, במקום תרגומים ישירים לאנגלית. עם כ-25,000 ערכים, המילון מהווה אמצעי בלתי נדיר הן עבור דוברי השפה והן עבור לומדים המעוניינים להבין את המורכבויות של השפה. בתחילת המילון מצוין באופן מפורש הפורמט של הטקסט, כולל השימוש באותי Unicode לסימני דיאקריטיקה אשר עלולים להיראות בצורה לא נכונה במחשבים מסוימים. לאחר מכן, המבוא של רוברט בי. ג'ונס מדגיש את החשיבות של עבודה זו בהקשר של לימודי השפות הצ'בואנו והפיליפיניות, ומציין את האופן השיתופי בו נוצר המילון – במעורבות של מעל למאה משתתפים. המבוא מפרט את מטרות המילון, את תכנונו ואת תהליך העריכה שלו, ומציין כי הוא נוצר ממקורות מדוברים וכתובים רבים, עם מטרה אחת בלבד – להבהיר את משמעויות ושימושיה של המילים בשפה הצ'בואנו. ההקדמה מתחילה בדיון בהפצה של השפה ובהקשר התרבותי שלה, ומציינת את מעמדה ואת השינויים בפופולריות שלה לאורך השנים.