A Dictionary of Cebuano Visayan
Об этой книге
Словарь цебуано-висайского языка Джона У. Вольфа представляет собой всесторонний словарь, составленный в начале 1970-х годов. Это научное пособие посвящено цебуано – одному из основных языков, на которых говорят на центральной части Филиппин и острове Минданао. Цель словаря – дать объяснения значения слов на цебуано, а не предоставлять их прямые переводы на английский язык. Содержащий около 25 000 статей, этот словарь является бесценным инструментом как для носителей цебуано, так и для тех, кто изучает этот язык. В начале словаря приводятся подробные указания по форматированию текста, включая использование символов Unicode для диакритических знаков, которые могут неправильно отображаться на некоторых компьютерах. В предисловии Роберта Б. Джонса подчеркивается важность этого труда для изучения цебуано и филиппинской лингвистики; также отмечается, что его составление стало возможным благодаря совместным усилиям более чем ста специалистов. В предисловии изложены цели, структура и этапы подготовки словаря; указывается, что он был составлен на основе обширного количества устных и письменных источников, призванных прояснить значение и использование слов на цебуано. В введении рассматривается распространение этого языка и его культурный контекст, а также изменения в статусе цебуано на протяжении последних лет.
