قاموس اللغة السيبوانية والفيسايانية" تأليف جون يو. وولف، هو قاموس شامل تم كتابته في أوائل السبعينيات. يركز هذا العمل المرجعي على اللغة السيبوانية، وهي إحدى اللغات الرئيسية المستخدمة في وسط الفلبين ومينداناو، ويهدف إلى تقديم شروح لأشكال الكلمات في اللغة السيبوانية بدلاً من ترجماتها المباشرة إلى الإنجليزية. يحتوي القاموس على حوالي 25,000 مادة، ويعتبر أداة لا غنى عنها سواء بالنسبة لمتحدثي اللغة السيبوانية أو لمن يرغبون في تعلمها وفهم تعقيداتها. في بداية القاموس، يشرح المؤلف تفاصيل تنسيق النصوص، بما في ذلك استخدام رموز يونيكود للعلامات التشديدية التي قد لا تظهر بشكل صحيح على جميع أجهزة الكمبيوتر. أما المقدمة التي كتبها روبرت بي. جونز، فتسلط الضوء على أهمية هذا العمل في مجال لغويات اللغة السيبوانية والفلبينية، مشيرة إلى طبيعته التعاونية التي شارك فيها أكثر من مائة شخص. توضح المقدمة أهداف القاموس وهيكله وعملية إعداده، مشيرة إلى أنه تم إعداده استنادًا إلى مصادر شفهية ومكتوبة واسعة النطاق، كلها تهدف إلى توضيح معاني واستخدامات الكلمات في اللغة السيبوانية. تبدأ المقدمة بمناقشة انتشار اللغة وسياقها الثقافي، مع التركيز على مكانتها والتغيرات التي طرأت على قيمتها على مدار السنين.