A Dictionary of Cebuano Visayan
책 소개
존 U. 울프의 『A Dictionary of Cebuano Visayan』은 1970년대 초에 저술된 종합 사전이다. 이 참고서는 중부 필리핀과 민다나오에서 쓰이는 주요 언어 중 하나인 세부아노어에 초점을 맞추며, 영어의 직역보다는 세부아노 형태의 설명을 제공하는 것을 목표로 한다. 약 25,000개 항목을 수록하여 세부아노 화자와 이 언어의 세부를 이해하려는 학습자 모두에게 귀중한 도구가 된다. 사전 앞부분의 전사자 주기는 텍스트의 서식을 상세히 설명하며, 모든 컴퓨터에서 올바르게 표시되지 않을 수 있는 발음 구별 부호를 위한 유니코드 문자 사용을 포함한다. 이어서 로버트 B. 존스의 서문은 세부아노 및 필리핀 언어학과 관련한 이 저작의 의의를 강조하고, 백 명이 넘는 참여자가 관여한 공동 작업의 성격을 부각한다. 머리말은 사전의 목표, 구조, 편찬 과정을 개관하며, 광범위한 구술 및 문헌 자료를 바탕으로 개발되었고, 모두 세부아노 단어의 의미와 용법을 밝히는 데 목적이 있었음을 밝힌다. 서론은 이 언어의 분포와 문화적 맥락에 대한 논의로 시작하며, 수년에 걸친 위상과 위신의 변동을 조명한다.
