A Dictionary of Cebuano Visayan
Tentang buku ini
“A Dictionary of Cebuano Visayan” karya John U. Wolff adalah kamus komprehensif yang ditulis pada awal tahun 1970-an. Karya referensi ini berfokus pada bahasa Cebuano, salah satu bahasa utama yang digunakan di Filipina bagian tengah dan Mindanao, serta bertujuan memberikan penjelasan tentang bentuk-bentuk Cebuano, bukan terjemahan langsung ke dalam bahasa Inggris. Dengan sekitar 25.000 entri, kamus ini menjadi sarana yang sangat berharga baik bagi penutur Cebuano maupun pembelajar yang ingin memahami seluk-beluk bahasa tersebut. Pada bagian awal kamus, catatan transkripsi menjelaskan format teks, termasuk penggunaan karakter Unicode untuk diakritik yang mungkin tidak ditampilkan dengan benar di semua komputer. Setelah itu, kata pengantar oleh Robert B. Jones menyoroti pentingnya karya ini bagi linguistik Cebuano dan Filipina, dengan menekankan sifat kolaboratifnya yang melibatkan lebih dari seratus peserta. Prakata menguraikan tujuan, struktur, dan proses penyusunan kamus, serta menunjukkan bahwa kamus ini dikembangkan dari sumber lisan dan tertulis yang luas, semuanya ditujukan untuk memperjelas makna dan penggunaan kata-kata Cebuano. Pendahuluan diawali dengan pembahasan mengenai persebaran bahasa tersebut dan konteks budayanya, dengan menyoroti statusnya serta perubahan prestisenya selama bertahun-tahun.
