A Dictionary of Cebuano Visayan

Wolff, John U.

O této knize

„Slovník jazyka cebuanština“ od Johna U. Wolfa je komplexní slovník napsaný na počátku 70. let 20. století. Tato referenční publikace se zaměřuje na jazyk cebuanština, jednu z hlavních jazykových skupin používaných ve středních Filipínách a na Mindanao, a jejím cílem je poskytovat vysvětlení cebuanštiných výrazů spíše než přímé anglické překlady. S přibližně 25 000 hesly slouží jako nepostradatelný nástroj jak mluvčím cebuanštiny, tak i studentům, kteří se snaží porozumět složitostem tohoto jazyka. Na začátku slovníku uvádí přepisovatel podrobnosti týkající se formátování textu, včetně použití znaků Unicode pro diakritické znaménka, která se nemusí správně zobrazovat na všech počítačích. Následuje předmluva Roberta B. Jonesa, která zdůrazňuje význam tohoto díla pro lingvistiku jazyka cebuanština a filipínskou lingvistiku a upozorňuje na spolupráci více než sto účastníků při jeho tvorbě. Předmluva nastiňuje cíle, strukturu a proces sestavování slovníku a uvádí, že vychází z rozsáhlých ústních i písemných zdrojů, jejichž cílem bylo objasnit významy a použití cebuanštiných slov. Úvod se zabývá rozšířením tohoto jazyka a jeho kulturním kontextem a zdůrazňuje jeho status a změny v prestiži v průběhu let.

Autor
Wolff, John U.
Úroveň čtení
A2 · Mírně pokročilý
Jazyk
English