Un diccionario del cebuano y visayano” de John U. Wolff es un trabajo exhaustivo redactado a principios de la década de 1970. Esta obra de referencia se centra en el idioma cebuano, uno de los principales hablados en Filipinas centrales y Mindanao, y su objetivo es proporcionar explicaciones de las formas lingüísticas del cebuano en lugar de traducciones directas al inglés. Con aproximadamente 25.000 entradas, constituye una herramienta inestimable tanto para los hablantes del cebuano como para quienes desean aprenderlo y comprender las complejidades de este idioma. Al inicio del diccionario, el autor detalla la forma en que está organizado el texto, incluyendo el uso de caracteres Unicode para aquellos signos diacríticos que pueden no visualizarse correctamente en todos los ordenadores. A continuación, el prefacio escrito por Robert B. Jones subraya la importancia de esta obra para la lingüística cebuana y filipina, destacando su carácter colaborativo, fruto del trabajo de más de cien personas. El prólogo describe los objetivos, la estructura y el proceso de compilación del diccionario, indicando que se basó en una amplia variedad de fuentes orales y escritas, todas dirigidas a aclarar el significado y el uso de las palabras en cebuano. La introducción comienza con un análisis de la distribución geográfica y el contexto cultural del idioma, poniendo de relieve su estatus y las fluctuaciones en su prestigio a lo largo de los años.