A Dictionary of Cebuano Visayan
この本について
ジョン・U・ウォルフ著『A Dictionary of Cebuano Visayan』は、1970年代初めに書かれた包括的な辞典である。この参考書は、中部フィリピンおよびミンダナオで話される主要な言語の一つであるセブアノ語に焦点を当て、英語への直訳ではなくセブアノ語の形態の説明を提供することを目的とする。約25,000項目を収め、セブアノ語話者とこの言語の機微を理解しようとする学習者の双方にとって貴重な道具となっている。辞典の冒頭では、転写者の注記が本文の体裁を詳述しており、すべてのコンピュータで正しく表示されない可能性のあるダイアクリティカルマーク用のUnicode文字の使用を含む。これに続き、ロバート・B・ジョーンズの序文が、セブアノ語およびフィリピン言語学との関連における本作の意義を強調し、百人を超える参加者を伴う共同作業としての性格を浮き彫りにする。まえがきは辞典の目標、構成、編纂過程を概説し、広範な口頭および文献資料から開発され、いずれもセブアノ語の語の意味と用法を明らかにする目的であったことを示す。序論は、この言語の分布と文化的文脈の議論から始まり、長年にわたる地位と威信の変動を明らかにしている。
