A Dictionary of Cebuano Visayan
Пра гэту кнігу
«A Dictionary of Cebuano Visayan» Джона У. Вольфа — грунтоўны слоўнік, напісаны ў пачатку 1970-х гадоў. Гэты даведачны твор прысвечаны мове себуана — адной з асноўных моў, на якіх размаўляюць у цэнтральнай частцы Філіпін і на Мінданаа, — і мае на мэце даваць тлумачэнні формаў себуана, а не непасрэдныя пераклады на англійскую мову. Прыкладна з 25 000 артыкулаў ён служыць незаменным інструментам як для носьбітаў себуана, так і для тых, хто вывучае мову і імкнецца зразумець яе тонкасці. У пачатку слоўніка транскрыптар змяшчае заўвагі пра фарматаванне тэксту, у тым ліку пра выкарыстанне сімвалаў Unicode для дыякрытычных знакаў, якія могуць некарэктна адлюстроўвацца на некаторых камп’ютарах. Пасля гэтага ў прадмове Роберт Б. Джонс падкрэслівае значэнне працы для себуанскай і філіпінскай лінгвістыкі, адзначаючы яе калектыўны характар і ўдзел больш як ста чалавек. Ва ўступе акрэсліваюцца мэты, структура і працэс складання слоўніка; указваецца, што ён створаны на аснове шырокіх вусных і пісьмовых крыніц, каб удакладніць значэнні і ўжыванне слоў себуана. Уводзіны пачынаюцца з абмеркавання распаўсюджання мовы і яе культурнага кантэксту, падкрэсліваючы яе статус і змяненні прэстыжу на працягу гадоў.
