Origine della lingua italiana: dissertazione
Tietoa kirjasta
Luigi Morandin ”Origine della lingua italiana: dissertazione” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu tieteellinen julkaisu. Teos perehtyy italian kielen alkuperään ja kehitykseen käsitellen sen suhdetta muihin romaanisiin kieliin sekä vaikutteita, jotka ovat muovanneet sitä ajan kuluessa. Tutkielman alussa tekijä kyseenalaistaa kirjan nimen ja väittää, että ilmaus ”italian kieli” voi olla harhaanjohtava. Morandi tarkastelee sen määrittelemisen monimutkaisuutta, mitä italian kieli tarkoittaa, ja vertaa Italian eri alueilla käytettyjä kirjallisia muotoja puhuttuihin murteisiin. Hän esittää ajatuksen, että kaikilla romaanisilla kielillä on yhteinen alkuperä latinassa, ja luo näin pohjan italian kehityksen syvällisemmälle tarkastelulle erillisenä kielellisenä kokonaisuutena, johon ovat vaikuttaneet monet historialliset ja yhteiskunnalliset tekijät.
