«Origine della lingua italiana: dissertazione» Luigi Morandi’nin 19. yüzyılın sonlarında yazılmış bilimsel bir yayınıdır. Bu eser İtalyanca’nın kökenlerini ve gelişimini inceler; diğer Roman dilleriyle ilişkisini ve onu zaman içinde biçimlendiren etkileri ele alır. Dissertazione’nin başında yazar kitabın başlığını tartışır ve «İtalyan dili» teriminin yanıltıcı olabileceğini ileri sürer. Morandi, İtalyan dilini neyin oluşturduğunu tanımlamanın karmaşıklığını araştırır; yazılı biçimleri İtalya’nın çeşitli bölgelerindeki konuşulan lehçelerle karşılaştırır. Tüm Roman dillerinin ortak kökeninin Latince olduğunu ortaya koyarak, çeşitli tarihsel ve toplumsal etkenlerle biçimlenmiş ayrı bir dilsel varlık olarak İtalyanca’nın evriminin daha derinlemesine incelenmesine zemin hazırlar.