«Origine della lingua italiana: dissertazione» للويجي موراندي منشور علمي كُتب في أواخر القرن التاسع عشر. يتعمق هذا العمل في أصول اللغة الإيطالية وتطورها، ويتناول علاقتها بسائر اللغات الرومانسية والتأثيرات التي شكّلتها عبر الزمن. وفي مستهلّ الـdissertazione يعترض المؤلف على عنوان الكتاب، مؤكداً أن مصطلح «اللغة الإيطالية» قد يكون مضلّلاً. يستكشف موراندي تعقيدات تحديد ما يكوّن اللغة الإيطالية، مقابلاً بين الأشكال المكتوبة واللهجات المحكية في مختلف مناطق إيطاليا. ويقدّم فكرة أن اللغات الرومانسية جميعها تشترك في أصل واحد هو اللاتينية، ممهّداً بذلك لفحص أعمق لتطور الإيطالية كياناً لغوياً متميزاً، تأثر بعوامل تاريخية واجتماعية شتى.