Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
Пра гэту кнігу
«Dictionnaire d'argot fin-de-siècle» Шарля Вірмэтра — гэта лексікон, складзены ў канцы XIX стагоддзя. Гэты ўсёабдымны слоўнік даследуе арго — разнавіднасць слэнгу, якой у той час шырока карысталіся прадстаўнікі ніжэйшых класаў, злачынцы і парыжская багема. Праца мае на мэце дакументаваць яркую і часта эзатэрычную лексіку, якая ўзнікла ў гэтых субкультурах, раскрываючы іх унікальныя выразы і фразы. Уступ гэтага слоўніка задае тон даследаванню, прасякнутаму аўтэнтычнасцю і непасрэдным жыццёвым досведам. Вірмэтр разважае пра сваё паглыбленне ў розныя сацыяльныя колы — ад майстэрняў да змрочнага дна Парыжа, — падкрэсліваючы багаты моўны ландшафт, сфарміраваны людзьмі, з якімі ён сустракаўся. Ён разглядае рухомы характар арго, якое развіваецца і змяняецца, падобна да культур, з якіх яно нараджаецца. Праз анекдоты і тлумачальныя азначэнні аўтар паказвае захапляльнае ўзаемадзеянне мовы і грамадства, прапануючы чытачам успрымаць арго не проста як слэнг, а як адлюстраванне маралі, філасофіі і рэалій свайго часу.
