Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
关于本书
查尔斯·维尔梅特所编写的《世纪末俚语词典》是一部成书于19世纪晚期的词汇手册。这部内容全面的辞典专门研究当时在巴黎的下层社会、犯罪群体以及波西米亚文化圈中广泛使用的俚语。该书的宗旨在于记录这些亚文化群体所产生的那些生动而往往晦涩难懂的词汇，从而帮助人们深入了解它们独特的表达方式与用语习惯。词典的开篇便为整部作品定下了充满真实性与生活气息的研究基调。维尔梅特回忆了自己曾深入参与过的各种社会圈子——从各种工作坊到巴黎那些阴暗角落，强调了这些经历如何塑造了他所接触人群的语言特征。他进一步探讨了俚语的流动性与变化性，指出这种语言形式其实与孕育它的文化一样总是在不断发展演变之中。通过一系列生动的例证与富有探索性的定义，作者揭示了语言与社会之间那令人着迷的互动关系，从而引导读者将俚语不仅仅视为一种简单的表达方式，而是将其看作当时社会道德观念、哲学思想以及现实状况的反映。
