Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
Об этой книге
«Словарь арго конца XIX века» Шарля Вирмейтра – это лексикон, составленный в конце XIX века. Этот всесторонний словарь исследует язык арго, разновидность сленга, широко использовавшуюся среди представителей низших классов, преступников и представителей богемной культуры Парижа того времени. Цель данного труда – задокументировать яркий и зачастую эзотеричный словарный состав, возникший в рамках этих субкультур, а также помочь понять их уникальные способы выражения мыслей. Вступительная часть словаря создает атмосферу исследования, основанного на подлинных впечатлениях автора от общения с представителями различных социальных кругов. Вирмейтр рассказывает о своем пребывании в самых разных слоях парижского общества, подчеркивая богатство языковой среды, сформировавшейся под влиянием людей, с которыми он сталкивался. Он также обсуждает изменчивость арго как языка, который постоянно развивается и трансформируется, подобно культурам, из которых он происходит. С помощью анекдотов и подробных определений автор показывает удивительную взаимосвязь между языком и обществом, приглашая читателей рассматривать арго не просто как сленг, но как отражение моральных ценностей, философских взглядов и реалий того времени.
