Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
Tentang buku ini
“Dictionnaire d'argot fin-de-siècle” karya Charles Virmaître adalah sebuah leksikon yang disusun pada akhir abad ke-19. Kamus komprehensif ini mengkaji bahasa argot, suatu bentuk slang yang pada masa itu lazim digunakan di kalangan kelas bawah, para penjahat, dan komunitas bohemia Paris. Karya ini bertujuan mendokumentasikan kosakata yang hidup dan sering kali bersifat esoteris yang muncul dari subkultur-subkultur tersebut, seraya memberikan wawasan tentang ungkapan dan frasa khas mereka. Pembukaan kamus ini menetapkan nuansa kajian yang kental dengan keaslian dan pengalaman hidup. Virmaître merefleksikan keterlibatannya dalam berbagai lingkungan sosial, dari bengkel-bengkel hingga lapisan bawah Paris yang kumuh, dengan menekankan lanskap kebahasaan yang kaya yang dibentuk oleh orang-orang yang ditemuinya. Ia membahas sifat argot yang cair, yang berkembang dan berubah, sebagaimana budaya tempatnya berakar. Melalui anekdot dan definisi eksploratif, sang penulis menyoroti jalinan yang menarik antara bahasa dan masyarakat, serta mengajak pembaca untuk memandang argot bukan sekadar sebagai slang, melainkan sebagai cerminan moral, filsafat, dan kenyataan pada zamannya.
