Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
Про цю книгу
„Словник арго кінця XIX століття“ Шарля Вірмейтра – це лексикон, складений наприкінці XIX століття. Цей всебічний словник досліджує мову арго, форму сленгу, яка поширена серед нижчих класів, злочинців та представників богемної культури Парижа того часу. Метою цього видання є задокументування жвавого та часто езотеричного словникового запасу, що виник у рамках цих субкультур, а також розуміння їхніх унікальних способів вираження думок. Вступ до словника задає тон дослідженню, пронизаному автентичністю та особистим досвідом автора. Вірмейтр розповідає про своє залучення до різних соціальних колективів – від майстерень до темних куточків Парижа – підкреслюючи багатогранність мовного ландшафту, сформованого людьми, з якими він стикався. Він також обговорює плинну природу арго, яка постійно еволюціонує та змінюється, подібно до культур, з яких воно походить. За допомогою анекдотів та детальних визначень автор показує цікавий взаємозв’язок між мовою та суспільством, запрошуючи читачів розглядати арго не просто як сленг, а й як відображення моралей, філософії та реальностей того часу.
