Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
عن هذا الكتاب
قاموس اللغة الدارجة في أواخر القرن التاسع عشر" تأليف شارل فيرميتر هو قاموس تم تجميعه في أواخر القرن التاسع عشر. يستكشف هذا القاموس الشامل لغة الدارجة، وهي شكل من أشكال اللغة العامية المستخدمة بشكل شائع بين الطبقات الدنيا والمجرمين، بالإضافة إلى أفراد ثقافة بوهيميا في باريس في ذلك الوقت. يهدف هذا العمل إلى توثيق المفردات الغنية والأحيانًا الغامضة التي نشأت من هذه الثقافات الفرعية، مما يوفر رؤى حول طرق التعبير والعبارات الخاصة بهم. يُظهر مقدمة هذا القاموس أن دراسة هذه اللغة تستند إلى الأصالة والتجارب الحقيقية. يتحدث فيرميتر عن انخراطه في مختلف الدوائر الاجتماعية، من ورش العمل إلى أحياء باريس الأكثر غموضًا، مشيرًا إلى التنوع اللغوي الذي شكّله الأشخاص الذين قابلهم. كما يناقش طبيعة اللغة الدارجة المتغيرة باستمرار، تمامًا مثل الثقافات التي نشأت منها. من خلال القصص والتعريفات الاستكشافية، يسلط المؤلف الضوء على التفاعل الرائع بين اللغة والمجتمع، داعيًا القراء إلى اعتبار اللغة الدارجة ليست مجرد شكل من أشكال اللغة العامية، بل انعكاسًا للأخلاق والفلسفات والواقع في ذلك الوقت.
