Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
इस किताब के बारे में
चार्ल्स विर्मेत्र द्वारा रचित «Dictionnaire d'argot fin-de-siècle» 19वीं सदी के उत्तरार्ध में संकलित एक शब्दकोश है। यह व्यापक शब्दकोश आर्गो की भाषा का अध्ययन करता है—उस समय पेरिस के निम्न वर्गों, अपराधियों और बोहेमियन संस्कृति के बीच प्रचलित बोलचाल की एक शैली। इस कृति का उद्देश्य इन उपसंस्कृतियों से उभरी जीवंत और अक्सर गूढ़ शब्दावली का दस्तावेजीकरण करना है, जिससे उनके अनूठे मुहावरों और वाक्यांशों की अंतर्दृष्टि मिलती है। इस शब्दकोश की भूमिका प्रामाणिकता और प्रत्यक्ष जीवनानुभव से ओतप्रोत अध्ययन का स्वर निर्धारित करती है। विर्मेत्र विभिन्न सामाजिक मंडलियों में अपने डूबे रहने पर विचार करते हैं—कार्यशालाओं से लेकर पेरिस की अंधेरी और बदनाम दुनिया तक—और उन लोगों द्वारा आकार पाए समृद्ध भाषाई परिदृश्य को रेखांकित करते हैं, जिनसे उनका सामना हुआ। वे आर्गो की तरल प्रकृति पर चर्चा करते हैं, जो उन संस्कृतियों की तरह निरंतर विकसित और रूपांतरित होती रहती है, जिनसे वह जन्म लेती है। उपाख्यानों और खोजपरक परिभाषाओं के माध्यम से लेखक भाषा और समाज के बीच के आकर्षक अंतर्संबंध को उजागर करते हैं और पाठकों को आर्गो को केवल बोलचाल की भाषा नहीं, बल्कि उस समय की नैतिकताओं, दर्शनों और वास्तविकताओं के प्रतिबिंब के रूप में देखने के लिए आमंत्रित करते हैं।
