Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
За тази книга
„Речник на арго от края на века“ от Шарл Вирметр е лексикон, съставен в края на XIX век. Този изчерпателен речник изследва езика на арго — разновидност на жаргона, широко използвана по онова време сред по-ниските класи, престъпниците и парижката бохема. Трудът има за цел да документира живата и често езотерична лексика, възникнала в тези субкултури, като предоставя поглед към техните уникални изрази и фрази. Уводът на този речник задава тон на изследване, пропито с автентичност и житейски опит. Вирметр размишлява върху потапянето си в различни социални среди — от работилниците до мрачното парижко дъно, — подчертавайки богатия езиков пейзаж, оформен от хората, с които се е срещал. Той обсъжда изменчивата природа на арго, което се развива и преобразява подобно на културите, от които произлиза. Чрез анекдоти и изследователски определения авторът осветлява завладяващото взаимодействие между езика и обществото, приканвайки читателите да възприемат арго не просто като жаргон, а като отражение на морала, философиите и реалностите на времето.
