Dictionnaire d'argot fin-de-siècle
この本について
シャルル・ヴィルメートルによる『Dictionnaire d'argot fin-de-siècle』は、19世紀後半に編纂された語彙集である。この包括的な辞典は、当時のパリの下層階級や犯罪者、ボヘミアン文化の間で一般的に使われていた俗語の一形態、アルゴの言葉を探究している。本書は、これらのサブカルチャーから生まれた生き生きとした、しばしば謎めいた語彙を記録し、彼ら独自の表現や言い回しへの洞察を提供することを目的としている。この辞典の冒頭は、真正性と実体験に深く根ざした研究の基調を定めている。ヴィルメートルは、工房からパリの退廃的な裏社会に至るまで、さまざまな社会集団に身を置いた経験を振り返り、自身が出会った人々によって形作られた豊かな言語的景観を浮き彫りにする。彼は、アルゴの流動的な性質について論じる。アルゴは、それが生まれた文化と同じように、進化し変容していく。著者は逸話や探究的な定義を通して、言語と社会の間にある興味深い相互作用を示し、読者に対して、アルゴを単なる俗語ではなく、その時代の道徳観、哲学、現実を映し出すものとして考えるよう促している。
