E. C. 힐스와 S. 그리즈월드 모리가 편찬한 『현대 스페인어 시구』는 미국 학생들을 대상으로 한 학술적인 스페인어 시 모음집으로, 아마도 20세기 초에 편찬된 것으로 보입니다. 이 책은 접근성이 높으면서도 문학적 가치가 뛰어난 카스티야어 시들을 엄선하여 수록하고 있으며, 스페인어를 공부하는 학생들에게 중요한 주제와 문체들을 다루고 있습니다. 스페인 황금시대의 유명 시인들도 포함되어 있지만, 이 모음집은 19세기 작품들에 더 비중을 두고 있으며, 이는 보다 현대적인 사상과 언어로의 전환을 반영하고 있습니다. 책의 서문에서는 그 목적과 구성이 설명되어 있으며, 수록된 시들이 연대기적 순서와 지역별로 정리되어 있으며 특히 스페인과 스페인령 아메리카의 시적 전통에 중점을 두고 있다고 강조하고 있습니다. 작품 선정 과정에서 일부 한계가 있었음도 인정하며, 19세기의 중요한 시인들은 포함되었지만 이전 시대의 유명하지만 그다지 매력적이지 않은 시인들은 의도적으로 제외되었다고 밝혔습니다. 편집자들은 이 프로젝트에 기여해 준 여러 학자와 시인들에게 감사의 뜻을 전하며, 학생들이 서정시를 더욱 깊이 이해할 수 있도록 돕기 위한 학문적 협력과 헌신의 정신을 보여주고 있습니다.