Modern Spanish Lyrics” av E. C. Hills och S. Griswold Morley är en vetenskaplig samling spansk poesi utformad för amerikanska studenter, troligen samlad i början av 1900-talet. Syftet med verket är att erbjuda en noggrant utvald samling kastiliska texter som är både lättillgängliga och av anmärkningsvärt litterärt värde, och som behandlar teman och stilar som är relevanta för studenter av spanska språket. Även om berömda poeter från Spaniens gyllene år är inkluderade, ligger samlingen i huvudsak på verk från 1800-talet – vilket speglar en förskjutning mot mer samtida tankar och språkbruk. I inledningen till volymen ges en förord som beskriver syftet och strukturen, och framhävs att dikterna är organiserade både kronologiskt och efter region, med fokus på de poetiska traditionerna i Spanien och spanska Amerika. Samlingen erkänner begränsningar vid utvallet av verk – vissa berömda poeter från tidigare perioder har avsiktligt uteslits – men lyckas ändå inkludera betydande bidrag från 1800-talet. Redaktörerna uttrycker tacksamhet till olika forskare och poeter som har bidragit till projektet, vilket skapar en ton av akademisk samarbete och engagemang för att främja uppskattningen av lyrisk poesi bland studenter.