„Modern Spanish Lyrics” autorstwa E.C. Hillsa i S. Griswolda Morleya to naukowa zbiórka hiszpańskiej poezji przygotowana dla amerykańskich studentów, prawdopodobnie skompletowana na początku XX wieku. Celem tej publikacji jest przedstawienie wyselekcjonowanej kolekcji wierszy hiszpańskich, z którą można łatwo zapoznać się i które posiadają znaczną literacką wartość; zawierają tematy i stylizacje istotne dla osób studiujących hiszpański język. Choć w zbiorce znajdują się sławni poeci z okresu złotej ery Hiszpanii, większość tekstów pochodzi z XIX wieku, co odzwierca zmianę kierunku rozwoju literatury w tym okresie. W przedmowie wyjaśniono cel i strukturę zbiorki; wiersze są ułożone zarówno chronologicznie, jak i według regionów, z akcentem na poetyczne tradycje Hiszpanii i hiszpańskiej Ameryki. Autorzy przyznają, że wybór tekstów miał swoje ograniczenia – uwzględniono licznych poetów XIX wieku, ale zamiarowo pominięto niektórych słynniejszych, lecz mniej ciekawych autorów z wcześniejszych okresów. Redaktorzy wyrażają wdzięczność wszystkim uczonym i poetom, którzy przyczynili się do powstania tej publikacji, podkreślając przy tym wagę współpracy naukowej i angażowania w promocję poezji lirycznej wśród studentów.