„Сучасні іспанські вірші“ Е. С. Хіллза та С. Грісволда Морлі – це науковий збірник іспанської поезії, створений для американських студентів; ймовірно, він був упорядкований на початку XX століття. Метою цього збірника є надання вибраної колекції іспанських віршів, які є доступними для розуміння та мають значний літературний цінності; вони торкаються тем та стилів, актуальних для студентів, вивчаючих іспанську мову. Хоча до збірника увійшли відомі поети Золотого віку Іспанії, основна увага приділена творам XIX століття, що свідчить про перехід до сучасніших ідей та стилів. У передмові зазначається мета та структура збірника; вірші у ньому розташовані як за хронологічним порядком, так і за регіонами, з акцентом на поетичні традиції Іспанії та Іспанської Америки. Також визнаються обмеження, пов’язані з вибором творів: хоча було включено значну кількість поетів XIX століття, деякі більш відомі, але менш цікаві поети ранніх періодів навмисно були пропущені. Редактори висловлюють подяку різним науковцям та поетам, які долучилися до створення цього збірника; це свідчить про академічну співпрацю та прагнення сприяти розвитку любові студентів до ліричної поезії.