„Modern Spanish Lyrics“ autoriteena E. C. Hills ja S. Griswold Morley on akademiline kogumik hispaaniakeelsest poesiast, mõeldud ameerikalastele õpilastele ning mis tõenäoliselt koostati 20. sajandi alguses. Kogumiku eesmärk on pakkuda hoolikalt valitud hispaaniakeelseid luuletusi, mis on nii ligipääsetavad kui ka märkimisväärse kirjandusliku väärtusega ning käsitlevad teemasid ning stiile, mis on olulised hispaania keele õppijatele. Kuigi kogumik sisaldab tuntud luuletajaid Hispaania Kuldajastult, keskendutakse peamiselt 19. sajandi teostele, mis peegeldab muutust suunas kaasaegsemate mõtete ning keelekasutuse poole. Kogumiku esimeses osas on esitatud eessõna, milles selgitatakse selle eesmärki ja struktuuri; luuletused on järjestatud nii kronoloogiliselt kui ka piirkondade järgi, keskendudes Hispaania ning Hispano-Ameerika poeetilistele traditsioonidele. Samas tunnistatakse valikute tegemisel piiranguid – kuigi 19. sajandilt pärinevad teosed on märkimisväärset osa kogumikust, jäetakse tahtlikult välja mõned varasematest perioodidest pärit, kuulsamad, kuid vähem huvitavad luuletajad. Toimetajad avaldavad tänulikkust erinevatele teadlastele ning luuletajatele, kes panid projekti edenemisse oma panuse, rõhutades akademilist koostööd ning pühendumust luulearmastuse edendamisele õpilaste hulgas.