Modern Spanish Lyrics
על הספר
טקסטים שיריים ספרדיים מודרניים“ מאת אי. סי. הילס וסי. גריסוולד מורלי היא אסוף אקדמי של שירה ספרדית, אשר נועד לסטודנטים אמריקאים וכנראה נאסף בתחילת המאה ה-20. מטרת האסוף היא להציג מבחר מובחר של טקסטים שיריים קסטילית אשר הן בנגישות והן בעלי ערך ספרותי משמעותי, ואשר עוסקים בנושאים וסגנונות הרלוונים לסטודנטים של שפה הספרדית. אף שבאסוף מצויין משוררים מפורסמים מתקופת הזהב של ספרד, הוא מדגיש בעיקר יצירות מהמאה ה-19, ובכך משקף שינוי לכיוון דעות ושפה עכשוויות יותר. בתחילת האסוף מוצגת מבואה המסבירה את מטרתו ומבנו; נציין כי השירים מאורגנים הן לפי כרונולוגיה והן לפי אזור, עם דגש על המסורות השיריות של ספרד ואמריקה הספרדית. באסוף מודעים למגבלות בבחירת היצירות – אף שנכללו משוררים בולטים מהמאה ה-19, חלק מהמשוררים המפורסמים יותר מתקופות קודמות נדחו במתכוון. העורכים מביעים תודה למספר חוקרים ומשוררים שתרמו לפרויקט, ומדגישים את האופי האקדמי של העבודה ואת המחויבות לפיתוח הערכה לשירה בקרב סטודנטים.
